Canonical Ref: VR 7.33.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स रावणः प्राप्तः कार्तवीर्यात्तु धर्षणात् । पुलस्त्यवचनाच्चापि पुनर्मोक्षमवाप्तवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ sa rāvaṇaḥ prāptaḥ kārtavīryāttu dharṣaṇāt | pulastyavacanāccāpi punarmokṣamavāptavān ||
English Scholarly Translation
O Rāma, in this wise, the highly powerful Ravana was defeated by Arjuna and released by Pulastya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
प्राप्तः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
कार्तवीर्यात्
Lemma: कार्तवीर्य
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
धर्षणात्
Lemma: धर्षण
POS: fn
पुलस्त्यवचनाच्चापि
Lemma: पुलस्त्य
POS: m
पुलस्त्यवचनाच्चापि
Lemma: वचन
POS: n
पुलस्त्यवचनाच्चापि
Lemma: च
POS: ind
पुलस्त्यवचनाच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
मोक्षम्
Lemma: मोक्ष
POS: m
अवाप्तवान्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.33.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.