Canonical Ref: VR 7.33.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुलस्त्येनापि संगम्य राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् । परिष्वङ्गकृतातिथ्यो लज्जमानो विसर्जितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pulastyenāpi saṃgamya rākṣasendraḥ pratāpavān | pariṣvaṅgakṛtātithyo lajjamāno visarjitaḥ ||
English Scholarly Translation
And being released by the influence of Pulastya, the highly powerful Daśānana, the king of Raksasas, accepted his hospitality and being embraced by him, returned home ashamed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुलस्त्येनापि
Lemma: पुलस्त्य
POS: m
पुलस्त्येनापि
Lemma: अपि
POS: ind
संगम्य
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
राक्षसेन्द्रः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
परिष्वङ्गकृतातिथ्यो
Lemma: परिष्वङ्ग
POS: m
परिष्वङ्गकृतातिथ्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
परिष्वङ्गकृतातिथ्यो
Lemma: आतिथ्य
POS: n
लज्जमानो
Lemma: लज्ज्
POS: 1. P.
विसर्जितः
Lemma: विसर्जय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.33.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.