Canonical Ref: VR 7.33.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुलस्त्याज्ञां स गृह्याथ अकिंचनवचोऽर्जुनः । मुमोच पार्थिवेन्द्रेन्द्रो राक्षसेन्द्रं प्रहृष्टवत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pulastyājñāṃ sa gṛhyātha akiṃcanavaco'rjunaḥ | mumoca pārthivendrendro rākṣasendraṃ prahṛṣṭavat ||
English Scholarly Translation
Hearing this command of Pulastya, the king Arjuna did not utter a single world and set, most delightedly the king of Räkşasas, free.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुलस्त्याज्ञां
Lemma: पुलस्त्य
POS: m
पुलस्त्याज्ञां
Lemma: आज्ञा
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
गृह्याथ
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
गृह्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
अकिंचनवचो
Lemma: अकिंचनवच
POS: adj
ऽर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
मुमोच
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
पार्थिवेन्द्रेन्द्रो
Lemma: पार्थिव
POS: m
पार्थिवेन्द्रेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
पार्थिवेन्द्रेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
राक्षसेन्द्रं
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रं
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्रहृष्टवत्
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.33.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.