Canonical Ref: VR 7.32.59
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽर्जुनेन क्रुद्धेन सर्वप्राणेन सा गदा । स्तनयोरन्तरे मुक्ता रावणस्य महाहवे ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato'rjunena kruddhena sarvaprāṇena sā gadā | stanayorantare muktā rāvaṇasya mahāhave ||
English Scholarly Translation
Thereupon worked up with rage, Arjuna, with his full might, smote Răvaņa on his breast, with his club.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽर्जुनेन
Lemma: अर्जुन
POS: m
क्रुद्धेन
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
सर्वप्राणेन
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वप्राणेन
Lemma: प्राण
POS: m
सा
Lemma: तद्
POS: pron
गदा
Lemma: गदा
POS: f
स्तनयोर्
Lemma: स्तन
POS: mn
अन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
मुक्ता
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
रावणस्य
Lemma: रावण
POS: m
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.32.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.