Canonical Ref: VR 7.30.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वत्स रावण तुष्टोऽस्मि तव पुत्रस्य संयुगे । अहोऽस्य विक्रमौदार्यं तव तुल्योऽधिकोऽपि वा ॥
Roman Transliteration (IAST)
vatsa rāvaṇa tuṣṭo'smi tava putrasya saṃyuge | aho'sya vikramaudāryaṃ tava tulyo'dhiko'pi vā ||
English Scholarly Translation
My son, Ravana, I have been pleased with your son in the conflict. Oh! what wonderful prowess, what strength-equal or greater than your.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वत्स
Lemma: वत्स
POS: m
रावण
Lemma: रावण
POS: m
तुष्टो
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विक्रमौदार्यं
Lemma: विक्रम
POS: m
विक्रमौदार्यं
Lemma: औदार्य
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तुल्यो
Lemma: तुल्य
POS: adj
ऽधिको
Lemma: अधिक
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.30.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.