Canonical Ref: VR 7.29.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रोधात्सूतं च दुर्धर्षः स्यन्दनस्थमुवाच ह । परसैन्यस्य मध्येन यावदन्तं नयस्व माम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
krodhātsūtaṃ ca durdharṣaḥ syandanasthamuvāca ha | parasainyasya madhyena yāvadantaṃ nayasva mām ||
English Scholarly Translation
And in anger, that irrepressible one said to the charioteer, stationed on the car, “Do you take me to the other end of the enemies' host."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रोधात्
Lemma: क्रोध
POS: m
सूतं
Lemma: सूत
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दुर्धर्षः
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
स्यन्दनस्थम्
Lemma: स्यन्दन
POS: mn
स्यन्दनस्थम्
Lemma: स्थ
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
परसैन्यस्य
Lemma: पर
POS: pron
परसैन्यस्य
Lemma: सैन्य
POS: n
मध्येन
Lemma: मध्य
POS: n
यावदन्तं
Lemma: यावत्
POS: ind
यावदन्तं
Lemma: अन्त
POS: m
नयस्व
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नयस्व
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.29.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.