Canonical Ref: VR 7.26.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व गच्छसि वरारोहे कां सिद्धिं भजसे स्वयम् । कस्याभ्युदयकालोऽयं यस्त्वां समुपभोक्ष्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
kva gacchasi varārohe kāṃ siddhiṃ bhajase svayam | kasyābhyudayakālo'yaṃ yastvāṃ samupabhokṣyate ||
English Scholarly Translation
Where are you going, O beautiful damsel? Whom are you going of your own accord to satisfy? Whose prosperous time has appeared, with whom you shall enjoy?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
गच्छसि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छसि
वरारोहे
Lemma: वरारोहा
POS: f
कां
Lemma: क
POS: pron
सिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
भजसे
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजसे
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
कस्याभ्युदयकालो
Lemma: क
POS: pron
कस्याभ्युदयकालो
Lemma: अभ्युदय
POS: m
कस्याभ्युदयकालो
Lemma: काल
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
यस्त्वां
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
समुपभोक्ष्यते
Lemma: समुपभुज्
POS: 7. Ā. • Verb: समुपभोक्ष्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.26.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.