Canonical Ref: VR 7.25.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अक्षयाविषुधी बाणैश्चापं चापि सुदुर्जयम् । अस्त्रं च बलवत्सौम्य शत्रुविध्वंसनं रणे ॥
Roman Transliteration (IAST)
akṣayāviṣudhī bāṇaiścāpaṃ cāpi sudurjayam | astraṃ ca balavatsaumya śatruvidhvaṃsanaṃ raṇe ||
English Scholarly Translation
Besides he has obtained a quiver, the arrows whereof shall never be exhausted, a bow, which is hard of being got by and a dreadful weapon which destroys enemies in a conflict.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अक्षयाविषुधी
Lemma: अक्षय
POS: adj
अक्षयाविषुधी
Lemma: इषुधि
POS: mf
बाणैश्चापं
Lemma: बाण
POS: m
बाणैश्चापं
Lemma: चाप
POS: mn
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सुदुर्जयम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्जयम्
Lemma: दुर्जय
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
बलवत्
Lemma: बलवत्
POS: adj
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
शत्रुविध्वंसनं
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुविध्वंसनं
Lemma: विध्वंसन
POS: adj
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.25.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.