Canonical Ref: VR 7.23.36
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धनूंषि कृत्वा सज्यानि विनिर्भिद्य महोदरम् । रावणं समरे क्रुद्धाः सहिताः समभिद्रवन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dhanūṃṣi kṛtvā sajyāni vinirbhidya mahodaram | rāvaṇaṃ samare kruddhāḥ sahitāḥ samabhidravan ||
English Scholarly Translation
Having stretched their bows they pierced Mahodara, and then, all together they greatly angered prevented Rāvana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनूंषि
Lemma: धनुस्
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सज्यानि
Lemma: सज्य
POS: adj
विनिर्भिद्य
Lemma: विनिर्भिद्
POS: 7. P.
महोदरम्
Lemma: महोदर
POS: m
रावणं
Lemma: रावण
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
क्रुद्धाः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
सहिताः
Lemma: सहित
POS: adj
समभिद्रवन्
Lemma: समभिद्रु
POS: 1. P. • Verb: समभिद्रवन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.23.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.