Canonical Ref: VR 7.23.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तु तेषां रथाः साश्वाः सह सारथिभिर्वरैः । महोदरेण निहताः पतिताः पृथिवीतले ॥
Roman Transliteration (IAST)
te tu teṣāṃ rathāḥ sāśvāḥ saha sārathibhirvaraiḥ | mahodareṇa nihatāḥ patitāḥ pṛthivītale ||
English Scholarly Translation
And destroyed by Mahodara, their cars and horses together with their foremost charioteers, lay down on the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
रथाः
Lemma: रथ
POS: m
साश्वाः
Lemma: स
POS: ind
साश्वाः
Lemma: अश्व
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सारथिभिर्
Lemma: सारथि
POS: m
वरैः
Lemma: वर
POS: adj
महोदरेण
Lemma: महोदर
POS: m
निहताः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
पतिताः
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पृथिवीतले
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीतले
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.23.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.