Canonical Ref: VR 7.23.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राक्षसस्य सखित्वं वै भवद्भिः सह रोचते । अविभक्ता हि सर्वार्थाः सुहृदां नात्र संशयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rākṣasasya sakhitvaṃ vai bhavadbhiḥ saha rocate | avibhaktā hi sarvārthāḥ suhṛdāṃ nātra saṃśayaḥ ||
English Scholarly Translation
Do you therefore turn your minds to making friendship with the Rākşasas. All interests are forsooth the common possession of friends.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राक्षसस्य
Lemma: राक्षस
POS: m
सखित्वं
Lemma: सखी
POS: f
सखित्वं
Lemma: त्व
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
भवद्भिः
Lemma: भवत्
POS: adj
सह
Lemma: सह
POS: ind
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
अविभक्ता
Lemma: अविभक्त
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वार्थाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वार्थाः
Lemma: अर्थ
POS: mn
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.23.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.