Canonical Ref: VR 7.22.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मुञ्च मां साधु धर्मज्ञ यावदेनं निहन्म्यहम् । न हि कश्चिन्मया दृष्टो मुहूर्तमपि जीवति ॥
Roman Transliteration (IAST)
muñca māṃ sādhu dharmajña yāvadenaṃ nihanmyaham | na hi kaścinmayā dṛṣṭo muhūrtamapi jīvati ||
English Scholarly Translation
Let me go. O you cognisant of righteousness, I shall slay this one. There is none that, albeit strong, can survive after having been seen by me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुञ्च
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुञ्च
मां
Lemma: मद्
POS: pron
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
यावद्
Lemma: यावत्
POS: ind
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
निहन्म्यहम्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निहन्मि
निहन्म्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कश्चिन्मया
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कश्चिन्मया
Lemma: मद्
POS: pron
दृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मुहूर्तम्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
जीवति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.22.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.