Canonical Ref: VR 7.22.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नानाप्रहरणैरेवं यमेनामित्रकर्शिना । सप्तरात्रं कृते संख्ये न भग्नो विजितोऽपि वा ॥
Roman Transliteration (IAST)
nānāpraharaṇairevaṃ yamenāmitrakarśinā | saptarātraṃ kṛte saṃkhye na bhagno vijito'pi vā ||
English Scholarly Translation
And in this way that destroyer of foes Yama fought for seven nights with various arms; until at length his enemy was driven back and deprived of his senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानाप्रहरणैर्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाप्रहरणैर्
Lemma: प्रहरण
POS: n
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
यमेनामित्रकर्शिना
Lemma: यम
POS: m
यमेनामित्रकर्शिना
Lemma: अमित्र
POS: mf
यमेनामित्रकर्शिना
Lemma: कर्शिन्
POS: adj
सप्तरात्रं
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्तरात्रं
Lemma: रात्र
POS: mn
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
भग्नो
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
विजितो
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.22.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.