Canonical Ref: VR 7.22.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु रावणमासाद्य विसृजञ्शक्तितोमरान् । यमो मर्माणि संक्रुद्धो राक्षसस्य न्यकृन्तत ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tu rāvaṇamāsādya visṛjañśaktitomarān | yamo marmāṇi saṃkruddho rākṣasasya nyakṛntata ||
English Scholarly Translation
But seeing that car capable of striking terror into folks, the Ten-necked did not experience any agitation, nor did fear enter his heart. And approaching Ravana, Yama, enraged, discharged spears and tomaras, and began to pierce Rāvana's marrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
रावणम्
Lemma: रावण
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
विसृजञ्शक्तितोमरान्
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
विसृजञ्शक्तितोमरान्
Lemma: शक्ति
POS: f
विसृजञ्शक्तितोमरान्
Lemma: तोमर
POS: mn
यमो
Lemma: यम
POS: m
मर्माणि
Lemma: मर्मन्
POS: n
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
राक्षसस्य
Lemma: राक्षस
POS: m
न्यकृन्तत
Lemma: निकृत्
POS: 6. Ā. • Verb: न्यकृन्तत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.22.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.