Canonical Ref: VR 7.19.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ जित्वा मरुत्तं स प्रययौ राक्षसाधिपः । नगराणि नरेन्द्राणां युद्धकाङ्क्षी दशाननः ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha jitvā maruttaṃ sa prayayau rākṣasādhipaḥ | nagarāṇi narendrāṇāṃ yuddhakāṅkṣī daśānanaḥ ||
English Scholarly Translation
Having vanquished Marutta, that lord of Rākşasas the Ten-faced Răvaņa, eager for encounter, began to range the capitals of the foremost monarchs (of the earth).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
मरुत्तं
Lemma: मरुत्त
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रययौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
राक्षसाधिपः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसाधिपः
Lemma: अधिप
POS: m
नगराणि
Lemma: नगर
POS: mn
नरेन्द्राणां
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
युद्धकाङ्क्षी
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धकाङ्क्षी
Lemma: काङ्क्षिन्
POS: adj
दशाननः
Lemma: दशानन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.19.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.