Canonical Ref: VR 7.16.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रीतो महादेवः शैलाग्रे विष्ठितस्तदा । मुक्त्वा तस्य भुजान्राजन्प्राह वाक्यं दशाननम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ prīto mahādevaḥ śailāgre viṣṭhitastadā | muktvā tasya bhujānrājanprāha vākyaṃ daśānanam ||
English Scholarly Translation
Thereat that Lord Mahādeva, pleased, set free the hands of Daśānana stationed at the top of the mount, and O Rāma, addressed him, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
महादेवः
Lemma: महादेव
POS: m
शैलाग्रे
Lemma: शैल
POS: mn
शैलाग्रे
Lemma: अग्र
POS: n
विष्ठितस्तदा
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā.
विष्ठितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
मुक्त्वा
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भुजान्
Lemma: भुज
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
दशाननम्
Lemma: दशानन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.16.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.