Canonical Ref: VR 7.16.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मानुषाः शब्दवित्रस्ता मेनिरे लोकसंक्षयम् । देवताश्चापि संक्षुब्धाश्चलिताः स्वेषु कर्मसु ॥
Roman Transliteration (IAST)
mānuṣāḥ śabdavitrastā menire lokasaṃkṣayam | devatāścāpi saṃkṣubdhāścalitāḥ sveṣu karmasu ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मानुषाः
Lemma: मानुष
POS: m
शब्दवित्रस्ता
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दवित्रस्ता
Lemma: वित्रस्
POS: 4. Ā.
मेनिरे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेनिरे
लोकसंक्षयम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकसंक्षयम्
Lemma: संक्षय
POS: m
देवताश्चापि
Lemma: देवता
POS: f
देवताश्चापि
Lemma: च
POS: ind
देवताश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
संक्षुब्धाश्चलिताः
Lemma: संक्षुभ्
POS: 4. Ā.
संक्षुब्धाश्चलिताः
Lemma: चल्
POS: 1. Ā.
स्वेषु
Lemma: स्व
POS: adj
कर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.16.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.