Canonical Ref: VR 7.2.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तृणबिन्दुस्तु राजर्षिस्तपसा द्योतितप्रभः । ध्यानं विवेश तच्चापि अपश्यदृषिकर्मजम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tṛṇabindustu rājarṣistapasā dyotitaprabhaḥ | dhyānaṃ viveśa taccāpi apaśyadṛṣikarmajam ||
English Scholarly Translation
Thereat the Rajarsi, Trinabindu, having a live effulgence through asceticism, entered into contemplation, and saw the consequence of the sage's act.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तृणबिन्दुस्तु
Lemma: तृणबिन्दु
POS: m
तृणबिन्दुस्तु
Lemma: तु
POS: ind
राजर्षिस्तपसा
Lemma: राजर्षि
POS: m
राजर्षिस्तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
द्योतितप्रभः
Lemma: द्योतय्
POS: 10. P.
द्योतितप्रभः
Lemma: प्रभा
POS: f
ध्यानं
Lemma: ध्यान
POS: mn
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
तच्चापि
Lemma: तद्
POS: pron
तच्चापि
Lemma: च
POS: ind
तच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
अपश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
ऋषिकर्मजम्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिकर्मजम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
ऋषिकर्मजम्
Lemma: ज
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.2.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.