Canonical Ref: VR 6.51.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यः पश्चात्पूर्वकार्याणि कुर्यादैश्वर्यमास्थितः । पूर्वं चोत्तरकार्याणि न स वेद नयानयौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
yaḥ paścātpūrvakāryāṇi kuryādaiśvaryamāsthitaḥ | pūrvaṃ cottarakāryāṇi na sa veda nayānayau ||
English Scholarly Translation
He that dose last what should be done first, and what should be done last, is ignorant of what is prudence and what not.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पश्चात्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
पूर्वकार्याणि
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
ऐश्वर्यम्
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
चोत्तरकार्याणि
Lemma: च
POS: ind
चोत्तरकार्याणि
Lemma: उत्तर
POS: adj
चोत्तरकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
नयानयौ
Lemma: नय
POS: m
नयानयौ
Lemma: अनय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.51.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.