Canonical Ref: VR 6.51.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विभ्रमाच्चित्तमोहाद्वा बलवीर्याश्रयेण वा । नाभिपन्नमिदानीं यद्व्यर्थास्तस्य पुनः कृथाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vibhramāccittamohādvā balavīryāśrayeṇa vā | nābhipannamidānīṃ yadvyarthāstasya punaḥ kṛthāḥ ||
English Scholarly Translation
Vain is the mention now of what I did either through stupor or delusion or pride of prowess. Now bethink you of what is proper.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विभ्रमाच्चित्तमोहाद्
Lemma: विभ्रम
POS: m
विभ्रमाच्चित्तमोहाद्
Lemma: चित्त
POS: n
विभ्रमाच्चित्तमोहाद्
Lemma: मोह
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
बलवीर्याश्रयेण
Lemma: बल
POS: mn
बलवीर्याश्रयेण
Lemma: वीर्य
POS: n
बलवीर्याश्रयेण
Lemma: आश्रय
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
नाभिपन्नम्
Lemma: न
POS: ind
नाभिपन्नम्
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P.
इदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
व्यर्थास्तस्य
Lemma: व्यर्थ
POS: adj
व्यर्थास्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
कृथाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कृथाः
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.51.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.