Canonical Ref: VR 6.50.17
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्रातुरर्थे महाबाहो कुरु कर्म सुदुष्करम् । मयैवं नोक्तपूर्वो हि कश्चिद्भ्रातः परंतप । त्वय्यस्ति मम च स्नेहः परा संभावना च मे ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhrāturarthe mahābāho kuru karma suduṣkaram | mayaivaṃ noktapūrvo hi kaścidbhrātaḥ paraṃtapa | tvayyasti mama ca snehaḥ parā saṃbhāvanā ca me ||
English Scholarly Translation
O long-armed one, do you perform your dearest acts in behalf of your brother. O subduer of enemies, I had never before said so to my brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्रातुर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
अर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
सुदुष्करम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुष्करम्
Lemma: दुष्कर
POS: adj
मयैवं
Lemma: मद्
POS: pron
मयैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
नोक्तपूर्वो
Lemma: न
POS: ind
नोक्तपूर्वो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
नोक्तपूर्वो
Lemma: पूर्व
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
भ्रातः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
परंतप
Lemma: परंतप
POS: adj
त्वय्यस्ति
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वय्यस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
मम
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
स्नेहः
Lemma: स्नेह
POS: mn
परा
Lemma: पर
POS: pron
संभावना
Lemma: सम्भावना
POS: fn
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.50.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.