Canonical Ref: VR 1.44.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उच्चैःश्रवा हयश्रेष्ठो मणिरत्नं च कौस्तुभम् । उदतिष्ठन्नरश्रेष्ठ तथैवामृतमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
uccaiḥśravā hayaśreṣṭho maṇiratnaṃ ca kaustubham | udatiṣṭhannaraśreṣṭha tathaivāmṛtamuttamam ||
English Scholarly Translation
O foremost of men, next arose ucchaiśravā best of horses, and also Kaustubha; and next, the excellent ambrosia.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उच्चैःश्रवा
Lemma: उच्चैःश्रवस्
POS: m
हयश्रेष्ठो
Lemma: हय
POS: m
हयश्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
मणिरत्नं
Lemma: मणि
POS: m
मणिरत्नं
Lemma: रत्न
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
कौस्तुभम्
Lemma: कौस्तुभ
POS: mn
उदतिष्ठन्
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उदतिष्ठत्
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
तथैवामृतम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवामृतम्
Lemma: एव
POS: ind
तथैवामृतम्
Lemma: अमृत
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.44.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.