Canonical Ref: VR 6.49.25
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
न नप्तारं स्वकं न्याय्यं शप्तुमेवं प्रजापते । न मिथ्यावचनश्च त्वं स्वप्स्यत्येष न संशयः । कालस्तु क्रियतामस्य शयने जागरे तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
na naptāraṃ svakaṃ nyāyyaṃ śaptumevaṃ prajāpate | na mithyāvacanaśca tvaṃ svapsyatyeṣa na saṃśayaḥ | kālastu kriyatāmasya śayane jāgare tathā ||
English Scholarly Translation
Your words will never go for naught; sleep he will, without doubt. But do you appoint a time for his sleeping and one for his awaking,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
नप्तारं
Lemma: नप्तृ
POS: m
स्वकं
Lemma: स्वक
POS: adj
न्याय्यं
Lemma: न्याय्य
POS: adj
शप्तुम्
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
प्रजापते
Lemma: प्रजापति
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मिथ्यावचनश्च
Lemma: मिथ्या
POS: ind
मिथ्यावचनश्च
Lemma: वचन
POS: n
मिथ्यावचनश्च
Lemma: च
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्वप्स्यत्येष
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: स्वप्स्यति
स्वप्स्यत्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
कालस्तु
Lemma: काल
POS: m
कालस्तु
Lemma: तु
POS: ind
क्रियताम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
शयने
Lemma: शयन
POS: n
जागरे
Lemma: जागर
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.49.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.