Canonical Ref: VR 6.48.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स काञ्चनमयं दिव्यमाश्रित्य परमासनम् । विक्प्रेक्षमाणो रक्षांसि रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa kāñcanamayaṃ divyamāśritya paramāsanam | vikprekṣamāṇo rakṣāṃsi rāvaṇo vākyamabravīt ||
English Scholarly Translation
Rāma, seated on a superb golden seat and eyeing the Raksasas, spoke this word.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
काञ्चनमयं
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनमयं
Lemma: मय
POS: adj
दिव्यम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
परमासनम्
Lemma: परम
POS: adj
परमासनम्
Lemma: आसन
POS: n
विप्रेक्षमाणो
Lemma: विप्रेक्ष्
POS: 4. P.
रक्षांसि
Lemma: रक्षस्
POS: n
रावणो
Lemma: रावण
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.48.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.