Canonical Ref: VR 6.48.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शोणितकुम्भांश्च मद्यानि विविधानि च । पुरस्तात्कुम्भकर्णस्य चक्रुस्त्रिदशशत्रवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ śoṇitakumbhāṃśca madyāni vividhāni ca | purastātkumbhakarṇasya cakrustridaśaśatravaḥ ||
English Scholarly Translation
Then the Rakshasas placed thirty three kinds of meat, pails of blood, and a variety of wines in front of Kumbhakarna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शोणितकुम्भांश्च
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितकुम्भांश्च
Lemma: कुम्भ
POS: m
शोणितकुम्भांश्च
Lemma: च
POS: ind
मद्यानि
Lemma: मद्य
POS: n
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पुरस्तात्
Lemma: पुरस्तात्
POS: ind
कुम्भकर्णस्य
Lemma: कुम्भकर्ण
POS: m
चक्रुस्त्रिदशशत्रवः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
चक्रुस्त्रिदशशत्रवः
Lemma: त्रिदश
POS: m
चक्रुस्त्रिदशशत्रवः
Lemma: शत्रु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.48.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.