Canonical Ref: VR 6.47.73
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽश्वकर्णान्धवान्सालांश्चूतांश्चापि सुपुष्पितान् । अन्यांश्च विविधान्वृक्षान्नीलश्चिक्षेप संयुगे ॥
Roman Transliteration (IAST)
so'śvakarṇāndhavānsālāṃścūtāṃścāpi supuṣpitān | anyāṃśca vividhānvṛkṣānnīlaścikṣepa saṃyuge ||
English Scholarly Translation
In that encounter Nīla discharged Aśvakarņa trees, and sālas, and mangoes in full flower, and also various other trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽश्वकर्णान्
Lemma: अश्वकर्ण
POS: m
धवान्
Lemma: धव
POS: m
सालांश्चूतांश्चापि
Lemma: साल
POS: m
सालांश्चूतांश्चापि
Lemma: चूत
POS: m
सालांश्चूतांश्चापि
Lemma: च
POS: ind
सालांश्चूतांश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सुपुष्पितान्
Lemma: सु
POS: ind
सुपुष्पितान्
Lemma: पुष्पित
POS: adj
अन्यांश्च
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यांश्च
Lemma: च
POS: ind
विविधान्
Lemma: विविध
POS: adj
वृक्षान्नीलश्चिक्षेप
Lemma: वृक्ष
POS: m
वृक्षान्नीलश्चिक्षेप
Lemma: नील
POS: m
वृक्षान्नीलश्चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.47.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.