Canonical Ref: VR 6.47.71
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रावणोऽपि महातेजास्तच्छृङ्गं सप्तभिः शरैः । आजघान सुतीक्ष्णाग्रैस्तद्विकीर्णं पपात ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāvaṇo'pi mahātejāstacchṛṅgaṃ saptabhiḥ śaraiḥ | ājaghāna sutīkṣṇāgraistadvikīrṇaṃ papāta ha ||
English Scholarly Translation
The highly powerful Rāvana, by means of seven shafts with sharpened points, hit at the mountain-top; and shivered in pieces, it fell (to the earth).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रावणो
Lemma: रावण
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
महातेजास्तच्छृङ्गं
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजास्तच्छृङ्गं
Lemma: तेजस्
POS: n
महातेजास्तच्छृङ्गं
Lemma: तद्
POS: pron
महातेजास्तच्छृङ्गं
Lemma: शृङ्ग
POS: n
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
आजघान
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā. • Verb: आजघान
सुतीक्ष्णाग्रैस्तद्
Lemma: सु
POS: ind
सुतीक्ष्णाग्रैस्तद्
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
सुतीक्ष्णाग्रैस्तद्
Lemma: अग्र
POS: n
सुतीक्ष्णाग्रैस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
विकीर्णं
Lemma: विकृ
POS: 6. Ā.
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.47.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.