Canonical Ref: VR 6.47.68
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स शरौघसमायस्तो नीलः कपिचमूपतिः । करेणैकेन शैलाग्रं रक्षोऽधिपतयेऽसृजत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa śaraughasamāyasto nīlaḥ kapicamūpatiḥ | kareṇaikena śailāgraṃ rakṣo'dhipataye'sṛjat ||
English Scholarly Translation
Assailed with shafts, Nila-leader of monkeyswith one arm took up a mountain-top and hurled it at the lord of Rākşasa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
शरौघसमायस्तो
Lemma: शर
POS: m
शरौघसमायस्तो
Lemma: ओघ
POS: m
शरौघसमायस्तो
Lemma: समायस्
POS: 4. P.
नीलः
Lemma: नील
POS: m
कपिचमूपतिः
Lemma: कपि
POS: m
कपिचमूपतिः
Lemma: चमूपति
POS: m
करेणैकेन
Lemma: कर
POS: m
करेणैकेन
Lemma: एक
POS: pron
शैलाग्रं
Lemma: शैल
POS: mn
शैलाग्रं
Lemma: अग्र
POS: n
रक्षोऽधिपतये
Lemma: रक्षस्
POS: n
रक्षोऽधिपतये
Lemma: अधिपति
POS: m
ऽसृजत्
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: असृजत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.47.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.