Canonical Ref: VR 6.46.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सा महीरुधिरौघेण प्रच्छन्ना संप्रकाशते । संछन्ना माधवे मासि पलाशैरिव पुष्पितैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sā mahīrudhiraugheṇa pracchannā saṃprakāśate | saṃchannā mādhave māsi palāśairiva puṣpitaiḥ ||
English Scholarly Translation
The earth drenched with streams of gore looked as if swarming with blossoming palāśas in the month of spring.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
मही
Lemma: मही
POS: f
रुधिरौघेण
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरौघेण
Lemma: ओघ
POS: m
प्रच्छन्ना
Lemma: प्रच्छद्
POS: 1. P.
संप्रकाशते
Lemma: सम्प्रकास्
POS: 1. P. • Verb: संप्रकाशते
संछन्ना
Lemma: संछद्
POS: 1. P.
माधवे
Lemma: माधव
POS: m
मासि
Lemma: मास्
POS: m
पलाशैर्
Lemma: पलाश
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
पुष्पितैः
Lemma: पुष्पित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.46.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.