Canonical Ref: VR 6.46.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जाम्बवांस्तु सुसंक्रुद्धः प्रगृह्य महतीं शिलाम् । पातयामास तेजस्वी महानादस्य वक्षसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
jāmbavāṃstu susaṃkruddhaḥ pragṛhya mahatīṃ śilām | pātayāmāsa tejasvī mahānādasya vakṣasi ||
English Scholarly Translation
Jāmbavān endowed with energy, waxing enraged, uplifting a giant crag brought the same down on Mahananda's breast.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जाम्बवांस्तु
Lemma: जाम्बवन्त्
POS: m
जाम्बवांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सुसंक्रुद्धः
Lemma: सु
POS: ind
सुसंक्रुद्धः
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
शिलाम्
Lemma: शिला
POS: f
पातयामास
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयामास
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
महानादस्य
Lemma: महानाद
POS: m
वक्षसि
Lemma: वक्षस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.46.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.