Canonical Ref: VR 6.45.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्रजश्च विविधाकारा जगृहुस्त्वभिमन्त्रिताः । संग्रामसज्जाः संहृष्टा धारयन्राक्षसास्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
srajaśca vividhākārā jagṛhustvabhimantritāḥ | saṃgrāmasajjāḥ saṃhṛṣṭā dhārayanrākṣasāstadā ||
English Scholarly Translation
The Raksasas, inspired with martial ardour, put on diverse garlands, consecrated with scriptural formulae; and donned on their armour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्रजश्च
Lemma: स्रज्
POS: f
स्रजश्च
Lemma: च
POS: ind
विविधाकारा
Lemma: विविध
POS: adj
विविधाकारा
Lemma: आकार
POS: m
जगृहुस्त्वभिमन्त्रिताः
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जगृहुः
जगृहुस्त्वभिमन्त्रिताः
Lemma: तु
POS: ind
जगृहुस्त्वभिमन्त्रिताः
Lemma: अभिमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
संग्रामसज्जाः
Lemma: संग्राम
POS: mn
संग्रामसज्जाः
Lemma: सज्जा
POS: f
संहृष्टा
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
धारयन्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयन्
राक्षसास्तदा
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.45.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.