Canonical Ref: VR 6.44.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्यक्तप्रहरणाः सर्वे राक्षसास्ते पराजिताः । लङ्कामभिययुस्त्रस्ता वानरैस्तैरभिद्रुताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tyaktapraharaṇāḥ sarve rākṣasāste parājitāḥ | laṅkāmabhiyayustrastā vānaraistairabhidrutāḥ ||
English Scholarly Translation
And those Rākşasas defeated, leaving their arms behind, made for Lankā in fear, pursued by the monkeys.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्यक्तप्रहरणाः
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्तप्रहरणाः
Lemma: प्रहरण
POS: n
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
राक्षसास्ते
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
पराजिताः
Lemma: पराजि
POS: 2. P.
लङ्काम्
Lemma: लङ्का
POS: f
अभिययुस्त्रस्ता
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभिययुः
अभिययुस्त्रस्ता
Lemma: त्रस्
POS: 4. Ā.
वानरैस्तैर्
Lemma: वानर
POS: m
वानरैस्तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
अभिद्रुताः
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.44.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.