Canonical Ref: VR 6.44.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अकम्पनस्तु शैलाभं हनूमन्तमवस्थितम् । महेन्द्र इव धाराभिः शरैरभिववर्ष ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
akampanastu śailābhaṃ hanūmantamavasthitam | mahendra iva dhārābhiḥ śarairabhivavarṣa ha ||
English Scholarly Translation
And even as the great Indra shower down rain, Akampana showered shafts on Hanuman resembling a mountain-summit in grandeur.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकम्पनस्तु
Lemma: अकम्पन
POS: m
अकम्पनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
शैलाभं
Lemma: शैल
POS: mn
शैलाभं
Lemma: आभ
POS: adj
हनूमन्तम्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
अवस्थितम्
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
महेन्द्र
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
धाराभिः
Lemma: धारा
POS: f
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
अभिववर्ष
Lemma: अभिवृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिववर्ष
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.44.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.