Canonical Ref: VR 6.42.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धूम्राक्षस्तु धनुष्पाणिर्वानरान्रणमूर्धनि । हसन्विद्रावयामास दिशस्ताञ्शरवृष्टिभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dhūmrākṣastu dhanuṣpāṇirvānarānraṇamūrdhani | hasanvidrāvayāmāsa diśastāñśaravṛṣṭibhiḥ ||
English Scholarly Translation
Then in the field, Dhūmrākṣa bow in hand, laughing, pursued the monkeys in all directions with showers of shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धूम्राक्षस्तु
Lemma: धूम्राक्ष
POS: m
धूम्राक्षस्तु
Lemma: तु
POS: ind
धनुष्पाणिर्
Lemma: धनुष्पाणि
POS: adj
वानरान्
Lemma: वानर
POS: m
रणमूर्धनि
Lemma: रण
POS: m
रणमूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
हसन्
Lemma: हस्
POS: 1. Ā.
विद्रावयामास
Lemma: विद्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: विद्रावयामास
दिशस्ताञ्
Lemma: दिश्
POS: f
दिशस्ताञ्
Lemma: तद्
POS: pron
शरवृष्टिभिः
Lemma: शर
POS: m
शरवृष्टिभिः
Lemma: वृष्टि
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.