Canonical Ref: VR 6.40.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शरजालाचितौ वीरावुभौ दशरथात्मजौ । शरतल्पे महात्मानौ शयानौ रुधिरोक्षितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
śarajālācitau vīrāvubhau daśarathātmajau | śaratalpe mahātmānau śayānau rudhirokṣitau ||
English Scholarly Translation
And (did you not see) those high-should ones lying in the field of battle, covered with blood ?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरजालाचितौ
Lemma: शर
POS: m
शरजालाचितौ
Lemma: जाल
POS: n
शरजालाचितौ
Lemma: आचि
POS: 5. Ā.
वीरावुभौ
Lemma: वीर
POS: m
वीरावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
दशरथात्मजौ
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथात्मजौ
Lemma: आत्मज
POS: m
शरतल्पे
Lemma: शर
POS: m
शरतल्पे
Lemma: तल्प
POS: m
महात्मानौ
Lemma: महात्मन्
POS: adj
शयानौ
Lemma: शी
POS: 1. Ā.
रुधिरोक्षितौ
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरोक्षितौ
Lemma: उक्ष्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.