Canonical Ref: VR 6.40.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शरैरिमावलं विद्धौ रुधिरेण समुक्षितौ । वसुधायामिम सुप्तौ दृश्येते शल्यकाविव ॥
Roman Transliteration (IAST)
śarairimāvalaṃ viddhau rudhireṇa samukṣitau | vasudhāyāmima suptau dṛśyete śalyakāviva ||
English Scholarly Translation
Pierced with innumerable shafts, and covered with blood, these are lying on the ground like Salyakas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
इमावलं
Lemma: इदम्
POS: pron
इमावलं
Lemma: अलम्
POS: ind
विद्धौ
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
रुधिरेण
Lemma: रुधिर
POS: n
समुक्षितौ
Lemma: समुक्ष्
POS: 6. Ā.
वसुधायाम्
Lemma: वसुधा
POS: f
इमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
सुप्तौ
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā.
दृश्येते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्येते
शल्यकाविव
Lemma: शल्यक
POS: mn
शल्यकाविव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.40.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.