Canonical Ref: VR 6.37.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रावणश्चापि संहृष्टो विसृज्येन्द्रजितं सुतम् । आजुहाव ततः सीता रक्षणी राक्षसीस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāvaṇaścāpi saṃhṛṣṭo visṛjyendrajitaṃ sutam | ājuhāva tataḥ sītā rakṣaṇī rākṣasīstadā ||
English Scholarly Translation
Rāvana, on his part experiencing the height of exaltation, summoned the Rākṣasais engaged in guarding Sita.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रावणश्चापि
Lemma: रावण
POS: m
रावणश्चापि
Lemma: च
POS: ind
रावणश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
संहृष्टो
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
विसृज्येन्द्रजितं
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā.
विसृज्येन्द्रजितं
Lemma: इन्द्रजित्
POS: m
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
आजुहाव
Lemma: आहु
POS: 3. Ā. • Verb: आजुहाव
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सीतारक्षणी
Lemma: सीता
POS: f
सीतारक्षणी
Lemma: रक्षण
POS: adj
राक्षसीस्तदा
Lemma: राक्षसी
POS: f
राक्षसीस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.37.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.