Canonical Ref: VR 6.37.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विध्वस्तकवचौ वीरौ विप्रविद्धशरासनौ । सायकैश्छिन्नसर्वाङ्गौ शरस्तम्भमयौ क्षितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
vidhvastakavacau vīrau vipraviddhaśarāsanau | sāyakaiśchinnasarvāṅgau śarastambhamayau kṣitau ||
English Scholarly Translation
Those heroes were lying on the earth, their mail torn, their bows cast off their bodies mangled all over and thickly pierce with shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विध्वस्तकवचौ
Lemma: विध्वंस्
POS: 1. Ā.
विध्वस्तकवचौ
Lemma: कवच
POS: mn
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
विप्रविद्धशरासनौ
Lemma: विप्रव्यध्
POS: 4. Ā.
विप्रविद्धशरासनौ
Lemma: शरासन
POS: mn
सायकैश्छिन्नसर्वाङ्गौ
Lemma: सायक
POS: m
सायकैश्छिन्नसर्वाङ्गौ
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
सायकैश्छिन्नसर्वाङ्गौ
Lemma: सर्व
POS: pron
सायकैश्छिन्नसर्वाङ्गौ
Lemma: अङ्ग
POS: n
शरस्तम्भमयौ
Lemma: शर
POS: m
शरस्तम्भमयौ
Lemma: स्तम्भ
POS: m
शरस्तम्भमयौ
Lemma: मय
POS: adj
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.37.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.