Canonical Ref: VR 6.36.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न कालः कपिराजेन्द्र वैक्लव्यमनुवर्तितुम् । अतिस्नेहोऽप्यकालेऽस्मिन्मरणायोपपद्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
na kālaḥ kapirājendra vaiklavyamanuvartitum | atisneho'pyakāle'sminmaraṇāyopapadyate ||
English Scholarly Translation
O foremost of monkey-kings, this is no time for being overcome with stupor. At this hour, even immoderate affection may lead destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कालः
Lemma: काल
POS: m
कपिराजेन्द्र
Lemma: कपि
POS: m
कपिराजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
कपिराजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
वैक्लव्यम्
Lemma: वैक्लव्य
POS: n
अनुवर्तितुम्
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā.
अतिस्नेहो
Lemma: अतिस्नेह
POS: m
ऽप्यकाले
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यकाले
Lemma: अकाल
POS: m
ऽस्मिन्मरणायोपपद्यते
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽस्मिन्मरणायोपपद्यते
Lemma: मरण
POS: n
ऽस्मिन्मरणायोपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.36.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.