Canonical Ref: VR 6.35.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निरन्तरशरीरौ तु भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । क्रुद्धेनेन्द्रजिता वीरौ पन्नगैः शरतां गतैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nirantaraśarīrau tu bhrātarau rāmalakṣmaṇau | kruddhenendrajitā vīrau pannagaiḥ śaratāṃ gataiḥ ||
English Scholarly Translation
And both Rāma and Lakşmaņa had their bodies entirely covered by the angry Indrajit with shafts turned into serpents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निरन्तरशरीरौ
Lemma: निरन्तर
POS: adj
निरन्तरशरीरौ
Lemma: शरीर
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणौ
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
क्रुद्धेनेन्द्रजिता
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धेनेन्द्रजिता
Lemma: इन्द्रजित्
POS: m
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
पन्नगैः
Lemma: पन्नग
POS: mn
शरतां
Lemma: शर
POS: m
शरतां
Lemma: ता
POS: f
गतैः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.35.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.