Canonical Ref: VR 6.35.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भिन्नाञ्जनचयश्यामो विस्फार्य विपुलं धनुः । भूयो भूयः शरान्घोरान्विससर्ज महामृधे ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhinnāñjanacayaśyāmo visphārya vipulaṃ dhanuḥ | bhūyo bhūyaḥ śarānghorānvisasarja mahāmṛdhe ||
English Scholarly Translation
And stretching his large bow, that one sable like to a mass of crushed collyrium again discharged terrific shafts in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भिन्नाञ्जनचयश्यामो
Lemma: भिन्नाञ्जन
POS: n
भिन्नाञ्जनचयश्यामो
Lemma: चय
POS: m
भिन्नाञ्जनचयश्यामो
Lemma: श्याम
POS: adj
विस्फार्य
Lemma: विस्फारय्
POS: 10. Ā.
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
शरान्
Lemma: शर
POS: m
घोरान्
Lemma: घोर
POS: adj
विससर्ज
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā. • Verb: विससर्ज
महामृधे
Lemma: महत्
POS: adj
महामृधे
Lemma: मृध
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.35.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.