Canonical Ref: VR 6.34.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन शब्देन महता प्रवृद्धेन समन्ततः । त्रिकूटः कन्दराकीर्णः प्रव्याहरदिवाचलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tena śabdena mahatā pravṛddhena samantataḥ | trikūṭaḥ kandarākīrṇaḥ pravyāharadivācalaḥ ||
English Scholarly Translation
On that sound attaining dimensions on all sides, it seemed as if the mount Trikuta, containing numerous caverns, had been speaking.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
शब्देन
Lemma: शब्द
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
प्रवृद्धेन
Lemma: प्रवृध्
POS: 1. Ā.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
त्रिकूटः
Lemma: त्रिकूट
POS: m
कन्दराकीर्णः
Lemma: कन्दर
POS: mfn
कन्दराकीर्णः
Lemma: आकृ
POS: 6. P.
प्रव्याहरद्
Lemma: प्रव्याहृ
POS: 1. P. • Verb: प्रव्याहरत्
इवाचलः
Lemma: इव
POS: ind
इवाचलः
Lemma: अचल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.34.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.