Canonical Ref: VR 6.33.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संगतः सुमहाक्रोधो राक्षसो रावणानुजः । समरे तीक्ष्णवेगेन मित्रघ्नेन विभीषणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃgataḥ sumahākrodho rākṣaso rāvaṇānujaḥ | samare tīkṣṇavegena mitraghnena vibhīṣaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
And Ravana's younger brother, Vibhisana, fired with wrath, encountered Śatrughna, endowed with exceeding impetuosity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संगतः
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
सुमहाक्रोधो
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाक्रोधो
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाक्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
राक्षसो
Lemma: राक्षस
POS: m
रावणानुजः
Lemma: रावण
POS: m
रावणानुजः
Lemma: अनुज
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
तीक्ष्णवेगेन
Lemma: तीक्ष्णवेग
POS: m
मित्रघ्नेन
Lemma: मित्रघ्न
POS: m
विभीषणः
Lemma: विभीषण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.33.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.