Canonical Ref: VR 6.33.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुनः शरशतेनाथ क्षिप्रहस्तो निशाचरः । बिभेद समरे नीलं निकुम्भः प्रजहास च ॥
Roman Transliteration (IAST)
punaḥ śaraśatenātha kṣiprahasto niśācaraḥ | bibheda samare nīlaṃ nikumbhaḥ prajahāsa ca ||
English Scholarly Translation
Again with an hundred arrows, that lighthanded night-ranger pierced Nīla in the field; and Nikumbha laughed thereat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
शरशतेनाथ
Lemma: शर
POS: m
शरशतेनाथ
Lemma: शत
POS: mn
शरशतेनाथ
Lemma: अथ
POS: ind
क्षिप्रहस्तो
Lemma: क्षिप्रहस्त
POS: m
निशाचरः
Lemma: निशाचर
POS: m
बिभेद
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: बिभेद
समरे
Lemma: समर
POS: mn
नीलं
Lemma: नील
POS: m
निकुम्भः
Lemma: निकुम्भ
POS: m
प्रजहास
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रजहास
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.33.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.