Canonical Ref: VR 6.32.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
काञ्चनानि प्रमृद्नन्तस्तोरणानि प्लवंगमाः । कैलासशिखराभानि गोपुराणि प्रमथ्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāñcanāni pramṛdnantastoraṇāni plavaṃgamāḥ | kailāsaśikharābhāni gopurāṇi pramathya ca ||
English Scholarly Translation
The Vanaras started breaking the golden gateways and crushing them which were like peaks of Kailasa mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काञ्चनानि
Lemma: काञ्चन
POS: adj
प्रमृद्नन्तस्तोरणानि
Lemma: प्रमृद्
POS: 9. Ā.
प्रमृद्नन्तस्तोरणानि
Lemma: तोरण
POS: mn
प्लवंगमाः
Lemma: प्लवंगम
POS: m
कैलासशिखराभानि
Lemma: कैलास
POS: m
कैलासशिखराभानि
Lemma: शिखर
POS: mn
कैलासशिखराभानि
Lemma: आभ
POS: adj
गोपुराणि
Lemma: गोपुर
POS: n
प्रमथ्य
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.32.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.