Canonical Ref: VR 1.42.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शापात्प्रपतिता ये च गगनाद्वसुधातलम् । कृत्वा तत्राभिषेकं ते बभूवुर्गतकल्मषाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śāpātprapatitā ye ca gaganādvasudhātalam | kṛtvā tatrābhiṣekaṃ te babhūvurgatakalmaṣāḥ ||
English Scholarly Translation
And those that had fallen from the sky to the earth in consequence of some curse of other, having bathed there, and thereby having their sins washed an removed by that sanctifying water, again ascended the sky and entered the celestial regions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शापात्
Lemma: शाप
POS: m
प्रपतिता
Lemma: प्रपत्
POS: 1. Ā.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
गगनाद्
Lemma: गगन
POS: n
वसुधातलम्
Lemma: वसुधा
POS: f
वसुधातलम्
Lemma: तल
POS: mn
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तत्राभिषेकं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राभिषेकं
Lemma: अभिषेक
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
बभूवुर्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूवुः
गतकल्मषाः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतकल्मषाः
Lemma: कल्मष
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.42.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.