Canonical Ref: VR 1.42.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सलिलेनैव सलिलं क्वचिदभ्याहतं पुनः । मुहुरूर्ध्वपथं गत्वा पपात वसुधां पुनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
salilenaiva salilaṃ kvacidabhyāhataṃ punaḥ | muhurūrdhvapathaṃ gatvā papāta vasudhāṃ punaḥ ||
English Scholarly Translation
Sometimes waves dashed against waves. They rose repeatedly upwards and fell down on the ground.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सलिलेनैव
Lemma: सलिल
POS: n
सलिलेनैव
Lemma: एव
POS: ind
सलिलं
Lemma: सलिल
POS: n
क्वचिद्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
अभ्याहतं
Lemma: अभ्याहन्
POS: 4. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
ऊर्ध्वपथं
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
ऊर्ध्वपथं
Lemma: पथ
POS: m
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
वसुधां
Lemma: वसुधा
POS: f
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.42.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.