Canonical Ref: VR 6.29.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं संमन्त्रयन्नेव सक्रोधो रावणं प्रति । रामः सुवेलं वासाय चित्रसानुमुपारुहत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ saṃmantrayanneva sakrodho rāvaṇaṃ prati | rāmaḥ suvelaṃ vāsāya citrasānumupāruhat ||
English Scholarly Translation
Having decided thus, Rāma, filled with wrath at Ravana, coming to Suvela, ascended its variegated plateau.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
संमन्त्रयन्न्
Lemma: सम्मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
सक्रोधो
Lemma: स
POS: ind
सक्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
रावणं
Lemma: रावण
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
रामः
Lemma: राम
POS: m
सुवेलं
Lemma: सुवेल
POS: m
वासाय
Lemma: वास
POS: m
चित्रसानुम्
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्रसानुम्
Lemma: सानु
POS: mn
उपारुहत्
Lemma: उपरुह्
POS: 1. P. • Verb: उपारुहत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.29.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.