Canonical Ref: VR 6.29.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुवेलं साधु शैलेन्द्रमिमं धातुशतैश्चितम् । अध्यारोहामहे सर्वे वत्स्यामोऽत्र निशामिमाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
suvelaṃ sādhu śailendramimaṃ dhātuśataiścitam | adhyārohāmahe sarve vatsyāmo'tra niśāmimām ||
English Scholarly Translation
We shall all ascend this mount Suvela, be dight with metals; and pass this night even here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवेलं
Lemma: सुवेल
POS: m
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
शैलेन्द्रम्
Lemma: शैल
POS: mn
शैलेन्द्रम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
धातुशतैश्चितम्
Lemma: धातु
POS: mn
धातुशतैश्चितम्
Lemma: शत
POS: mn
धातुशतैश्चितम्
Lemma: चि
POS: 1. Ā.
अध्यारोहामहे
Lemma: अध्यारुह्
POS: 6. Ā. • Verb: अध्यारोहामहे
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वत्स्यामो
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वत्स्यामः
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
निशाम्
Lemma: निशा
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.29.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.