Canonical Ref: VR 6.29.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विभीषणं च धर्मज्ञमनुरक्तं निशाचरम् । मन्त्रज्ञं च विधिज्ञं च श्लक्ष्णया परया गिरा ॥
Roman Transliteration (IAST)
vibhīṣaṇaṃ ca dharmajñamanuraktaṃ niśācaram | mantrajñaṃ ca vidhijñaṃ ca ślakṣṇayā parayā girā ||
English Scholarly Translation
Having been bent upon mounting Suvela, Rāma, followed by Lakşmaņa, addressed in sweet and excellent words, Sugriva, and that righteous night-ranger, Vibhisana, versed in। counsel and conversant with precepts, who was devoted to him, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विभीषणं
Lemma: विभीषण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मज्ञम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञम्
Lemma: ज्ञ
POS: adj
अनुरक्तं
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā.
निशाचरम्
Lemma: निशाचर
POS: m
मन्त्रज्ञं
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रज्ञं
Lemma: ज्ञ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
विधिज्ञं
Lemma: विधि
POS: m
विधिज्ञं
Lemma: ज्ञ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
श्लक्ष्णया
Lemma: श्लक्ष्ण
POS: adj
परया
Lemma: पर
POS: pron
गिरा
Lemma: गिर्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.29.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.